“To steal another woman's husband is rude, but to steal her maid is unforgivable...”